Ich persönlich finde den Begriff “Sammeln” zum speichern von Produkten auf eigenen Listen etwas missverständlich. Ich würde eher etwas wie “Merken” bevorzugen. Dies ist aber nur meine subjektive Meinung - wie sieht es mit anderen aus? 
Naja, ich denke “sammeln” ist schon etwas mehr als nur “merken” -> “merken” mach ich nur für mich; das Konzept der Sammlung sieht dagegen auch vor, das diese öffentlich sein kann.
(Anderseits könnte man statt “öffentliche Sammlung” auch "öffentliche Merklsite " o.Ä. sagen, dann würde es auch wieder passen…)
Ich finde den Begriff Sammlung auch umfassender. Die Sammlungen werden von vielen nicht nur als Merkliste der Artikel genutzt, die sie interessieren!
Nobby
8)